A Little Milk, A Little Honey


Alcoholism, a prime affliction of most immigrant groups, was almost unknown among Jews. They drank ritualistically on holidays but almost never to excess. They were, instead, addicted to seltzer or soda water—Harry Gulden’s “¢ plain”—which they viewed as “the worker’s champagne.” The suicide rate was relatively low, though higher than in the shtetl , and there was always a shudder of sympathy when the Yiddish press announced that someone had genumen di ges (taken gas).

The Lower East Side was from the start the scene of considerable crime. But its inhabitants became concerned when the crime rate among the young people seemed to rise steeply around 1910. There was a good deal of prostitution. The dancing academies, which achieved popularity early in this century, became recruiting centers for prostitutes. In 1908–9, of 581 foreign women arrested for prostitution, 225 were Jewish. There was the notorious Max Hochstim Association, which actively recruited girls, while the New York Independent Benevolent Association—an organization of pimps—provided sick benefits, burial privileges, bail, and protection money for prostitutes. The membership was even summoned to funerals with a two-dollar fine imposed on those who did not attend. Prostitution was so taken for granted that Canal Street had stores on one side featuring sacerdotal articles, while brothels were housed on the other.

Family life on the Lower East Side was cohesive and warm, though there was an edge of shrillness and hysteria to it. Marriages were not always happy, but if wives were viewed as an affliction, children were regarded as a blessing. The kitchen was the center of the household, and food was almost always being served to either family or visitors. No matter how poor they were, Jewish families ate well—even to excess—and mothers considered their children woefully underweight unless they were well cushioned with fat.

It was a life with few conventional graces. Handkerchiefs were barely known, and the Yiddish newspapers had to propagandize for their use. Old men smelled of snuff, and in spite of bathing, children often had lice in their hair and were sent home from school by the visiting nurse for a kerosene bath. Bedbugs were considered an inevitability, and pajamas were viewed as an upper-class affectation. Parents quarrelled bitterly—with passionate and resourceful invective—in the presence of their children. Telephones were virtually unknown, and a telegram surely meant disaster from afar.

The zeal of the immigrants on behalf of their children was no less than awe-inspiring. Parents yearned for lofty careers for their offspring, with medicine at the pinnacle. In better-off homes, there was always a piano (“solid mahogany”), and parents often spent their precious reserves to arrange a “concert” for their precocious youngsters, often followed by a ball in one of the Lower East Side’s many halls.

To be sure, the children inspired a full measure of anxiety in their parents. “Amerikane kinder” was the rueful plaint of the elders, who could not fathom the baffling new ways of the young. Parents were nervous about their daughters’ chastity, and younger brothers—often six or seven years old—would be dispatched as chaperones when the girls met their boy friends. There was uneasiness about Jewish street gangs and the growing problem of delinquency. The old folks were vexed by the new tides of secularism and political radicalism that were weaning their children from traditional pieties. But most of all, they feared that their sons would not achieve the success that would redeem their own efforts, humiliations, and failures in the harsh new land. Pressure on their children was relentless. But on the whole the children did well, astonishingly well. “The ease and rapidity with which they learn,” Jacob Riis wrote, “is equalled only by their good behavior and close attention while in school. There is no whispering and no rioting at these desks.” Samuel Chotzinoff, the music critic, tells a story which reveals the attitude of the Jewish schoolboy. When an altercation threatened between Chotzinoff and a classmate, his antagonist’s reaction was to challenge him to spell “combustible.”

The Lower East Side was a striking demonstration that financial want does not necessarily mean cultural poverty. The immigrant Jews were nearly always poor and often illiterate, but they were not culturally deprived. In fact, between 1890 and World War I, the Jewish community provides a remarkable chapter in American cultural history. Liberated from the constrictions of European captivity, immigrant Jews experienced a great surge of intellectual vitality. Yiddish, the Hebrew-German dialect which some people had casually dismissed as a barbarous “jargon,” became the vehicle of this cultural renascence. Between 1885 and 1914, over 150 publications of all kinds made their appearance. But the new Yiddish journalism reached its apogee with the Jewish Daily Forward under the long editorial reign of Abraham Cahan. The Forward was humanitarian, pro-labor, and socialistic. But it was also an instrument for acclimatizing immigrants in the new environment. It provided practical hints on how to deal with the new world, letters from the troubled ( Bintel Brief ), and even, at one time, a primer on baseball (“explained to non-sports”). The Forward also published and fostered an enormous amount of literature in Yiddish—both original works by writers of considerable talent, and translations of classic writers.