A little autobiography is needed. I was born a U.S. citizen, in Lenox, Massachusetts, to be precise, and educated in France and England. I therefore speak French with a French accent and English with an English one. Now this is not allowed of Americans. An American can quite legitimately speak with a Latvian, Korean, Irish, German, Italian, or Greek accent and no one cares, you are an okay American. But if you speak with an English one, people ask if you are “really” American. I used to find this irritating, particularly when I was an officer in the Army of the United States.
In 1939 I volunteered for the British forces. On December 8,1941, I applied for a transfer to those of the United States. By late ’42 I was working, as a lieutenant, in military intelligence (German Order of Battle) at the War Office, after having been through the general British I. school and the more specialized interrogation school at Cambridge.