Skip to main content

Semantic Confusion

March 2023
1min read

I wonder how many of your readers were pulled up short as I was by Professor Wenhui Hou’s statement that “Americans are overly introverted (it is only on the surface that they pretend to be outgoing)” in “Getting to Know Us” (February/March). This is certainly the opposite criticism of the one commonly made of us by visitors from other cultures.

It becomes clear in the article that Professor Hou is using introverted as a synonym for self-centered . Whether or not she is aware that one of our extroverts can be just as self-centered as any introvert I have no way of knowing, but this hardly matters in view of her clarification on the first sentence of the following paragraph.

She says that “it can seem as though no one cares about anyone else,” a statement that expresses the crux of the difference between her culture and ours. In China, where people have lived at close quarters for so many generations, the concept of being “self-centered” (or individualistic) presents an almost insurmountable hurdle to the mind. Hence, apparently, her reason for settling upon the colorless neologism introverted . We would do well to realize that the self-centered individual entered upon the stage of history about the same time that America did, and that, as Professor Hou did not hesitate to tell us, “American history is very short.”

We hope you enjoy our work.

Please support this 72-year tradition of trusted historical writing and the volunteers that sustain it with a donation to American Heritage.


Stories published from "August/September 1986"

Authored by: Carol Sheppard

The urge to create literature was as strong in the mid-1800s as it is today, but rejections were brutal and the pay was even worse

Authored by: William Cronon

Did the Indians have a special, almost noble, affinity with the American environment—or were they despoilers of it? Two historians of the environment explain the profound clash of cultures between Indians and whites that has made each group almost incomprehensible to the other.

Authored by: Gerald Carson

Connoisseurs have long regarded him as the master of cold-turkey peddling. He’s been at it for eighty years.

Authored by: Walter Karp

The vast jumble of objects that once brought solace to an eccentric heiress has become a great museum of the middle class

Authored by: Lorraine B. Diehl

A trackside album of celebrities from the days when the world went by train

The opium trade is remembered as a British outrage: English merchants, protected by English bayonets, turning China into a nation of addicts. But Americans got rich from this traffic—among them, a young man named Warren Delano. He didn’t talk about it afterward, of course. And neither did his grandson, Franklin Delano Roosevelt.

Authored by: Richard Rhodes

These World War II airmen had one of the most dangerous missions of all, piloting unarmed cargo planes over the Hump—the high and treacherous Himalayas

Authored by: John Walker

Some of our finest public buildings were designed by a tormented young English architect whom the world has forgotten

Authored by: Elting E. Morison

Forget football, basketball, and all the other sports that are artificially regulated by the clock. Only baseball can truly reveal our national character. Only baseball can light our path to the future.

Authored by: John A. Garraty

The crisis swept over France and Germany and Britain alike—and they all nearly foundered. Now more than ever, it is important to remember it didn’t just happen here.

Featured Articles

Rarely has the full story been told about how a famed botanist, a pioneering female journalist, and First Lady Helen Taft battled reluctant bureaucrats to bring Japanese cherry trees to Washington. 

Often thought to have been a weak president, Carter was strong-willed in doing what he thought was right, regardless of expediency or the political fallout.

Why have thousands of U.S. banks failed over the years? The answers are in our history and politics.

In his Second Inaugural Address, Abraham Lincoln embodied leading in a time of polarization, political disagreement, and differing understandings of reality.

Native American peoples and the lands they possessed loomed large for Washington, from his first trips westward as a surveyor to his years as President.