Skip to main content

Destiny’s Doughnut

June 2024
1min read

In the July/August issue Margarete Plischke describes coaching John F. Kennedy for his famous June 1963 speech in Berlin. She doesn’t mention, however, that when the President called out, “ Ich bin ein Berliner ,” he was not stating to the crowd that he was a citizen of Berlin as was the intention but rather that he was a jelly doughnut. Using ein (a) changed the meaning entirely. A Berliner is a sweet pastry, and the result was much like saying, “I am a Danish,” rather than “I am Danish.”

Enjoy our work? Help us keep going.

Now in its 75th year, American Heritage relies on contributions from readers like you to survive. You can support this magazine of trusted historical writing and the volunteers that sustain it by donating today.

Donate