Skip to main content

Moving On

March 2023
1min read

Thoughts on Travel From Jefferson to the Grateful Dead

In 1997 Penguin Books published the American Heritage Dictionary of American Quotations . Assembled by Margaret Miner and Hugh Rawson (who writes our “Why Do We Say …?” column), it immediately proved an invaluable resource to the editors here and, when not being consulted in the line of duty, a great pleasure just to read around in. Now the dictionary is back in a revised and enlarged edition, having shed our banner in favor of Oxford’s, alas, but nonetheless as stimulating and engrossing a reference book as you are likely to find. Here, to mark our current issue, are some of the entries under “Travel” from The Oxford Dictionary of American Quotations .

[Traveling] makes men wise but less happy.

—Thomas Jefferson, letter to Peter Carr, 1787

No man should travel until he has learned the language of the country he visits. Otherwise he voluntarily makes himself a great baby—so helpless and so ridiculous.

—Ralph Waldo Emerson, Journal, 1833

I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts.

—Herman Melville, Moby-Dick, 1851

Generally speaking, a howling wilderness does not howl; it is the imagination of the traveler that does.

—Henry David Thoreau, The Maine Woods, 1864

Afoot and light-hearted I take to the open road,
Healthy, free, the world before me
The long brown path before me leading wherever I choose.

—Walt Whitman, “Song of the Open Road,” in Leaves of Grass , 1855.

In our time the poet Louis Simpson asked:
Where are you, Walt? / The Open Road goes to the used-car lot.

—“Walt Whitman at Bear Mountain Bridge,” 1963

I can wish the traveller no better fortune than to stroll forth in the early evening with as large a reserve of ignorance as my own.

—Henry James, “A Summer in Europe,” published in The Nation , 1872

To forget pain is to be painless; to forget care is to be rid of it; to go abroad is to accomplish both.

—Mark Twain, letter to Dr. John Brown, 1876

I have discovered that most of the beauties of travel are due to the strange hours we keep to see them.

—William Carlos Williams, “January Morning: ‘Suite,’” in Al Que Quiere! , 1917

My heart is warm with friends I make,
And better friends I’ll not be knowing;
Yet there isn’t a train I wouldn’t take,
No matter where it’s going.

—Edna St. Vincent Millay, “Travel,” in Second April , 1921

Winter is coming and tourists will soon be looking for a place to mate.

—Will Rogers, “Daily Telegram,” October 27, 1932.

Tourists bothered Rogers. He wrote to President Calvin Coolidge from Europe in 1926: “We, unfortunately, don’t make a good impression collectively. . . . There ought to be a law prohibiting over three Americans going anywhere abroad together.”

We shall not cease from exploration
And the end of all our exploring
Will be to arrive where we started
And know the place for the first time.

—T. S. Eliot, Four Quarters: Little Gidding , 1940

I rather expect that from now on I shall be travelling north until the end of my days.

—E. B. White, Stuart Little , 1945

What a long, strange trip it’s been.

—The Grateful Dead, “Truckin’,” words by Robert Hunter, first performed August 18, 1970

We hope you enjoy our work.

Please support this 72-year tradition of trusted historical writing and the volunteers that sustain it with a donation to American Heritage.

Donate

Stories published from "April/May 2006"

Authored by: The Editors

Thoughts on Travel From Jefferson to the Grateful Dead

Authored by: Hugh Rawson

Larry McMurtry: Writing westerns from Hud to Brokeback Mountain

Authored by: David Lander

Quezal Glass

Authored by: The Editors

Two big new books find fresh ways to illuminate an ever-fascinating subject

Authored by: Hanna Miller

How a Neapolitan street food became the most successful immigrant of all

Authored by: John Mariani

A coast-to-coast guide to America’s 10 (well, actually 11) greatest pizzas

Authored by: Jillian Sim

A schedule of events, here and abroad, marking the birthday of the publisher, printer, writer, philosopher, scientist, inventor, statesman, humorist, and pre-eminent American

Authored by: John Dvorak

On the 100th anniversary of the 1906 calamity, a student of earthquakes seeks its traces in the city he loves most.

Authored by: Amy Weaver Dorning

How to get a drink or a meal or a night’s sleep before April 18, 1906

Authored by: Richard Schickel

The city of his birth sent Richard Schickel off on a lifelong career. Here’s what the film critic and historian discovered when that job brought him back home.

Featured Articles

Often thought to have been a weak president, Carter was strong-willed in doing what he thought was right, regardless of expediency or the political fallout.

Rarely has the full story been told how a famed botanist, a pioneering female journalist, and First Lady Helen Taft battled reluctant bureaucrats to bring Japanese cherry trees to Washington. 

Why have thousands of U.S. banks failed over the years? The answers are in our history and politics.

In his Second Inaugural Address, Abraham Lincoln embodied leading in a time of polarization, political disagreement, and differing understandings of reality.

Native American peoples and the lands they possessed loomed large for Washington, from his first trips westward as a surveyor to his years as President.

A hundred years ago, America was rocked by riots, repression, and racial violence.

During Pres. Washington’s first term, an epidemic killed one tenth of all the inhabitants of Philadelphia, then the capital of the young United States.

Now a popular state park, the unassuming geological feature along the Illinois River has served as the site of centuries of human habitation and discovery.  

The recent discovery of the hull of the battleship Nevada recalls her dramatic action at Pearl Harbor and ultimate revenge on D-Day as the first ship to fire on the Nazis.

Our research reveals that 19 artworks in the U.S. Capitol honor men who were Confederate officers or officials. What many of them said, and did, is truly despicable.

Here is probably the most wide-ranging look at Presidential misbehavior ever published in a magazine.

When Germany unleashed its blitzkreig in 1939, the U.S. Army was only the 17th largest in the world. FDR and Marshall had to build a fighting force able to take on the Nazis, against the wishes of many in Congress.