Skip to main content

“ages” Vs. “angels”

March 2023
2min read

Lincoln buffs are naturally meticulous about facts, and the excerpt from Twenty Days , the new book about Lincoln’s assassination by Dorothy Meserve Kunhardt and Philip B. Kunhardt, in our April issue, stirred up some controversy. We heard from several readers on two questions in particular: whether John Wilkes Booth really did bore the peephole in the door to Lincoln’s box at Ford’s Theatre; and whether Stanton really did say (as the Kunhardts reported it) “He belongs to the angels now,” rather than “Now he belongs to the ages,” at the moment of Lincoln’s death.

On the first of these intriguing queries, it has been brought to our attention that Mr. Frank Ford, the son of Harry Clay Ford, treasurer of Ford’s Theatre, is still very much alive, and that he vehemently disputes the statement by the Kunhardts that Booth, on the day of the assassination, “bored a peephole in the door to the box itself. …” In 1962 Mr. Ford wrote a letter to Dr. George J. Olszewski, official historian of Ford’s Theatre, including these remarks:

”… I say again and unequivocally that John Wilkes Booth did not bore the hole in the door leading to the box President Lincoln occupied the night of his assassination. … The hole was bored by my father, Harry Clay Ford, or rather on his orders, and was bored for the very simple reason it would allow the guard, one Parker, easy opportunity whenever he so desired to look into the box rather than to open the inner door to check on the presidential party. … My father would always ‘blow his top,’ to use today’s slang, whenever he read or heard of this historical absurdity … and would often finish his vehemence by saying, ‘John Booth had too much to do that day other than to go around boring holes in theatre doors.’ ”

Mrs. Kunhardt points out that this is in contradiction to what Harry Clay Ford said, under oath, at the trial of the conspirators in May, 1865. From the trial transcript she quotes these words of Ford’s: “I know nothing of the mortise in the wall [supposedly made by Booth to facilitate barring the door leading to the box] … nor did I see the hole bored through the door of the President’s box, though I have since heard there was one.” To this Mr. Frank Ford replied, in a conversation with an A MERICAN H ERITAGE editor, “I can only tell you that my father was understandably frightened when he gave that testimony.” He explained that his father was anxious to be cleared of any suspicion of having collaborated with Booth and, in the oppressive atmosphere of the conspiracy trials, felt the best way out was to say he knew nothing of the peephole.

“Now he belongs to the ages” is the version of Stanton’s words given by most biographers and perpetuated in stone at the Lincoln Tomb in Springfield, Illinois. However, since Stanton was sobbing when he said whatever he did say, it seems quite possible that the key word may have been “angels” instead of “ages”; that, at any rate, is the way Corporal James Tanner (whom the Kunhardts quote in their book) heard it. It is tantalizing to speculate that Stanton may in fact have said “angels,” then heard himself quoted as saying “ages,” decided that that had a more noble ring to it, and let it stand.

We hope you enjoy our work.

Please support this 72-year tradition of trusted historical writing and the volunteers that sustain it with a donation to American Heritage.

Donate

Stories published from "October 1965"

Authored by: Milton Lomask

Carrying the Stars & Stripes unfurled, from Vicksburg to Washington, and Gretna Green to London

Authored by: Gene Smith

Half a century ago the glitter of the prewar world was extinguished forever in a 400-mile-long quagmire of barbed wire and mud, dead men and dying hopes. Recently AMERICAN HERITAGE sent a perceptive journalist-historian to revisit the scenes of that longest of all battles. Here is the peaceful present at such places as Verdun and Belleau Wood: the lawns are neat and green, but scaring memories remain.

Authored by: Alvin M. Josephy Jr.

That was what the white men called it, but the Indians could see how the wind was blowing. Would they abandon the hunting grounds of their forefathers without a fight?

Authored by: Thomas Fleming

—OR—Through the American Revolution with Pluck & Cheek

Authored by: Henry C. Pitz

The great illustrator found giants in clouds and inspiration in the classics of fiction and history. And, like old Charles Willson Peale, he founded and trained a dynasty of fine artists

Authored by: Oliver Jensen

AMERICAN HERITAGE takes part in announcing an astonishing discovery at Yale—the earliest map ever found that shows any part of America. Traced to a copyist in Basel about 1440 A.D., it shows, long before Columbus, the New World lands discovered by the Norsemen. Authenticated by painstaking scholarly detective work at Yale and the British Museum, it opens the door to tantalizing historical speculations

Authored by: The Editors

An American Heritage Portfolio

Authored by: The Editors

The petticoats were heavy, the collars stiff and high, but middle-class American families of the 1880’s enjoyed themselves keenly at their summer homes—and no one even broke into a sweat. A group of remarkable photos preserves the memory of those innocent days

Featured Articles

Often thought to have been a weak president, Carter was strong-willed in doing what he thought was right, regardless of expediency or the political fallout.

Rarely has the full story been told how a famed botanist, a pioneering female journalist, and First Lady Helen Taft battled reluctant bureaucrats to bring Japanese cherry trees to Washington. 

Why have thousands of U.S. banks failed over the years? The answers are in our history and politics.

In his Second Inaugural Address, Abraham Lincoln embodied leading in a time of polarization, political disagreement, and differing understandings of reality.

Native American peoples and the lands they possessed loomed large for Washington, from his first trips westward as a surveyor to his years as President.

A hundred years ago, America was rocked by riots, repression, and racial violence.

During Pres. Washington’s first term, an epidemic killed one tenth of all the inhabitants of Philadelphia, then the capital of the young United States.

Now a popular state park, the unassuming geological feature along the Illinois River has served as the site of centuries of human habitation and discovery.  

The recent discovery of the hull of the battleship Nevada recalls her dramatic action at Pearl Harbor and ultimate revenge on D-Day as the first ship to fire on the Nazis.

Our research reveals that 19 artworks in the U.S. Capitol honor men who were Confederate officers or officials. What many of them said, and did, is truly despicable.

Here is probably the most wide-ranging look at Presidential misbehavior ever published in a magazine.

When Germany unleashed its blitzkreig in 1939, the U.S. Army was only the 17th largest in the world. FDR and Marshall had to build a fighting force able to take on the Nazis, against the wishes of many in Congress.